シュレーディンガー詩集のまとめ（２）

-

 


University of California, Los Angeles



恵文社　一乗寺・京都



ジュンク堂　池袋・東京



ジュンク堂　天満橋・大阪



横浜市立中央図書館


少し前の写真もありますが、色々な場所に置いてくださって、ほんとうにありがたいことです。
UCLAは、Google Researchで何気なく検索してみたら見つけました。
なぜに蔵書にしてくださったのか、経緯は全くわからないのですが、感謝🙏

書店の写真は、家族が撮ってくれたもの。ありがとう！

横浜市立中央図書館は、夏に横浜詩人会のイベントに参加した時に
さくっと寄って現物を確認してきました。
すぐには見つけられなかったので、レファレンスの方に教えてもらいました。
いいサービスしてはるなあ。
横浜市には3冊の登録がありました📖

全国の図書館でも、かなり蔵書にしてくださっています。
石川県立、金沢市はそのうち見に行きたいな…

大学図書館では、東京科学大学、東北大学、早稲田大学、九州大学などにも。
購入してくださったんだ！と見つけるたびに、喜んでいます。

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

岡田淳さん（児童文学作家）の個展に行ってきました

-
イメージ
  もう昨年の秋のことですが、児童文学作家の岡田淳さんの個展「「星泥棒」からはじまって」に行ってきました。 大人になってから読んで、とても好きになった「こそあどの森」シリーズの第１巻「ふしぎな木の実の料理法」のファンで、「シュレーディンガー詩集」を謹呈させていただき（というか送りつけて）お礼のお葉書に個展のご案内があり、よし、お会いしに行こう、と思ったのです。 第二詩集をお送りしたときにも、お葉書をいただいたのですが、なんとなく勇気が出ず、余裕もなく行けずじまいで… 神戸の甲子園口の、閑静な住宅街の中にギャラリーがあり（何だか最近神戸の雰囲気が好きです） 時間になって現れた岡田淳さんは、白髪で、思っていたより大柄な方で、やっぱりどこかスキッパーのような、シャイな雰囲気のある方でした。 他の方に遠慮しつつ、直接お話ができて、ずいぶん舞い上がってしまいました。 岡田さんは定年まで小学校の図工の教師を務めておられて、私も詩にぼちぼち関わりながら、今は公共機関のすみっこにいて、できれば定年か早期退職まで、頑張って勤めたいです、とお話しして、自分の不安を聞いてもらったようなかたちになりました💦 体調の問題もあるし、家族も私も年齢を重ねてゆくし、この先どうなるかなんてわからないけれど、仕事を続けながら、作家として作品も書いてこられた方がいるのは、なんといいますか、ほっとして心強いものです。 石垣りんさんも定年まで銀行員をされていたし、教科書に載っている詩人なら、フィリップ・ラーキン（大学図書館員）やウォレス・スティーブンス（保険会社）など、また現代詩人・作家でも、専業でなく、別に仕事を持ちながら創作をしている方々は多くおられるけれど、自分が実際にそんなふうに過ごせるかどうか、やっぱり不安になりますよね。 仕事上手は休み上手、といいますが、私も意識して、長いスパンでゆっくり歩いてゆきたいものです。 岡田淳さんの個展のことに戻ると、若い頃の絵を自費出版されたものを手に入れて（ファンとしてはほんとに復刻に感謝です）好きだなと思った「個人的ピラミッドへの挑戦」にサインをいただきました✨ 空間を広くとってあり、哲学的な雰囲気のある、素敵な画集です。 インタビューが公開されていて、家族で拝読しました。 アトリエも素敵！癒されながら考えさせられ、学ぶことも多い記事でした。 「 信じ...
続きを読む

初の翻訳・編詩集「シュレーディンガー詩集　恋する物理学者」

-
イメージ
帯なしバージョン 帯ありバージョン 初の翻訳・編詩集「シュレーディンガー詩集・恋する物理学者」が出版されました！ ぜひ、お手に取ってくださるとうれしいです。 書肆侃侃房のページはこちら （楽天、Amazon、紀伊國屋などのリンクがあります） 毛利一枝さんの装幀も素敵で、良い本になったなと感慨深いです。 私の力不足もあり、多少難解で癖の強い訳文になっていますが、一行でも、皆さまの気に入る部分がございましたらうれしく思います。 第I章はドイツ語で、第Ⅱ章は英語で書かれています。シュレーディンガーはオーストリア出身のため、ドイツ語が母語です。しかし母方の親戚がイギリスに住んでおり、彼が10歳の頃にはイギリスを訪れ、母親はシュレーディンガーと英語で話すなどしていたようです。また、ノーベル物理学賞受賞の知らせを受けたのは、約3年間のオクスフォード大学在籍時でした。アイルランドのダブリン高等研究所には1940-1956年の約16年間在籍しています。 シュレーディンガーは1949年、62歳で、生涯で唯一となる詩集を出版しました。 二度の世界大戦を越え、激動の人生を歩んだシュレーディンガーの作品は、一篇のなかでさえ、起伏に富んでいます。彼の、時に気高く高邁な、時に絶望を含む爛熟したポエジーを、できるだけ簡潔な表現に映すよう心がけたつもりです。 ぜひご一読いただきたい詩篇は「報われる」、個人的にいちばん好きな詩篇は「チューリヒ」です。 【あとがきより】 この日本語訳は、吉川千穂さん、滝口智子さん、金菱哲宏さんのご協力がなければつくることができないものでした。それぞれの心強いご尽力に深く感謝します。本書をあたたかい眼で送り出してくださった、田島安江さんをはじめとする書肆侃侃房のみなさま、芸術的な装幀をしてくださった毛利一枝さんに心より感謝申し上げます。 そして、私をいつも支えてくれる家族、詩人、友人、職場のみなさまに、深く広がるこの空一杯の感謝を捧げます。 
続きを読む

Humoresques, Dvořák

-
イメージ
ドヴォルザークのユーモレスクにはまっている。 BBC radio3（クラシックチャンネル）を聴いていて、この曲何だったっけな、と調べてみたら、クライスラーの演奏を見つけ（有名みたい）、そこから様々なヴァリエーションを探して、鬼リピしている。 Fritz Kreisler, Franz Rupp, 1991 小澤征爾, Yo-Yo Ma, Itzhak Perlman, 2002 前半から、調子が変わる中盤のメロディーの切迫感がくせになる。 これが人生だ、と語りかけて来るようなメロディー。 まあ、今の心情をよく表している、ということなのかもしれないのだけれど。自分で思っているよりも、私はロマン主義なのかもしれない。 クライスラーは、シュレーディンガーとほぼ同時代の人なので、シュレーディンガーもおそらく知っていただろうと思う。 クライスラーの方が少し年上だけれど、シュレーディンガーより一年長生きしている。 ただ、シュレーディンガーは演劇は好んだけれど、音楽は好きではなかったようだ。 伝記には、母親はヴァイオリンを弾いていて、母親が後に病気を得た時に、それがヴァイオリンのせいだと考えて、音楽が嫌いになったということが書いてあった。（ほんまなんかな...） クライスラーはアメリカに帰化したけれど、シュレーディンガーは、アメリカは合わなかったようで（講演に行ったプリンストンからの誘いを断っている）、その辺もまあ、当たり前だけれど、個性は違うようだ。 Fritz Kreisler, 1875-1962 Erwin Schrödinger, 1887-1961 ユーモレスクに戻ると、中盤のこれが人生だ的なメロディーと、初めの、どこかのんびりしたメロディーは、どういった順序で作られたのだろう、と考えてみる。 私の推測は、初めのメロディーができて、どうしようかな、と別の時に考えていて、何か、どこかでわずかなタイミングが「のって」「できた」のかな、と思っているのだけれど、実際はどうなんだろう。
続きを読む